小銀漢魚之吻

人家說一股作氣,再而衰,三而竭,

所以說呢~趁著我還勤勞的時候繼續寫食記.

其實經過這家餐廳也不是第一次了,

但每次都是看看,過門而不入.

可是這次終於是下定決心踏進去了!!!

就當是給它一個平反(?)的機會.

雖然如果沒經過這家的話,

我們應該是跑去吃川菜了!XD

我要說我誤會它好久了這樣,

原本我一直以為它在領帶店的樓梯上去,

哈哈~還好這次發現它是在一樓!!!

有個蠻顯眼的桃紅色招牌,餐廳一眼可以望盡.

走進去就可以感覺濃濃的印度風情,

除了壁紙外還有電視播的節目以及裝飾的擺飾與神像.

有印度教精神的濕婆神和象神.

既然來了咖哩屋當然一定要吃咖哩!!!

很喜歡印度咖哩的我點了香辣牛肉咖哩,辣度中辣.

然後搭配坦都烤餅.

閃光點了香辣羊肉咖哩搭配香飯.

原本也是猶豫不決.

還有一起吃的炭燒無骨牛小排,

以及我必點的印度熱奶茶!

上菜速度還蠻快的,

一開始以為咖哩很小盅應該吃不飽,

但是肉很多,咖哩也很濃郁夠味.

坦都烤餅有奶油香與層次感,捲咖哩超讚!!!

炭燒無骨牛小排有香氣,也蠻軟嫩的,

但是吃完全部後覺得好飽噢~打嗝都有咖哩味.

奶茶味道不重,不過很滑順.

感覺上跟印度皇宮不相上下.

價格對愛吃印度咖哩的我也能夠接受.

之後要再去吃招牌的坦都烤雞腿!!!哇哈哈哈~

好久沒寫食記了,感覺還挺陌生的,哈!

其實吃吃喝喝從沒間斷過,只是真的好懶.XD

AnywAY,看名字就知道是要吃西班牙菜了吧!

所以就不多囉唆了,

之前還真的沒聽過這家店,台北餐廳太多了.

這次託姐妹聚餐之福,順道來到這家餐館品嚐.

去FOOD版爬文才知道原來它只開晚上,

而且生意還不錯,所以先訂位可以吃比較久,

否則可能會吃的有點趕.

原本看著地址跟別人食記上的名片還怕找不到,

於是便提早出發了,順便去公館逛個小街.

到了約定的一號出口,因為還早又口渴,就先去買飲料.

結果走臨水源市場那條到汀洲路三段去全家時就發現了.

很好認的第一條巷子,也可以從一號出口走幾步的巷子穿過.

然後就看到了~

餐廳從外面看感覺並不大,但是還蠻有味道的.

招牌上有紅牛,看起來確實很有西班牙風.

進去後除了櫃檯外迎接我們的是隻五彩繽紛的牛雕塑.

用馬賽克拼貼,是鎮店之寶(?)

整體環境還算蠻溫馨舒適的,也適合聊聊天.

菜單送來當然是先看食物!!!

原本還蠻想試試看牛在罐頭裡,

猶豫好久之後還是點了很沒創意的綜合海鮮鍋麵.XD

因為我對番紅花料理的興趣比較高.

這裡有兩種套餐,分別加60元與160元,

差別是西班牙小菜&甜點,而60元的只有沙拉.湯.飲料.

幾乎大家都點160的,除了主餐不貴外還是對西班牙小菜好奇.

服務生介紹的蠻詳盡仔細,當然年紀大的比較有經驗.

首先是先上西班牙小菜,果然是每個人都不同!!!

一個細長的碟子裝了四種小點心,

還有搭配白酒為基酒的調酒,有粉&黃兩色.

我的是水果.杏鮑菇培根捲,小漢堡,馬鈴薯烘蛋以及粉色調酒.

看起來很精緻可愛,不過挑食的我只吃完了小漢堡&杏鮑菇培根捲,

喝了兩杯調酒,其他的都分給姐妹了.(笑)

再來是湯,我點的是爆米花玉米濃湯.

來的是一個小鍋子,上面還有一層放爆米花.

拍完照後就快速把爆米花倒進湯裡,喝起來不錯.

比預期中的口感好,爆米花不會軟軟的,湯也ok.

接著是主食,綜合海鮮鍋麵上場!!!

香料味道還挺濃的,但除此外我會以為是海鮮炒麵~XD

吃起來也有該有的味道,只是碗豆跟青椒也太多,害我挑的好辛苦.

但還是全部完食了.

然後我還吃了好幾個姐妹分過來的餐點,都各有特色.

再來是甜點,我還是選了我愛的焦糖布丁.

不期不待之下反而感覺還不差,

焦糖雖然沒有特別脆跟香,但布丁不會太甜.

沒有那麼膩就有點基本分了.

另外就是飲料,還是很沒創意的鮮奶咖啡,

只是等它有點慢~等的有些久.

可是既然是鮮奶,跟Lazza的咖啡組合就算了.

結帳是四百元有找,我想下次有機會我還會再去吃吧!

不過前提是我記得訂位.

La PAELLA 西班牙小餐館

電話:(02)2367-5606

營業時間:17:30~21:30

平均單價:180~400

地址:106 台北市羅斯福路四段78巷1弄13號1F

檢視較大的地圖

E

 八月,在近這一兩年來對我來說格外的重要~

是重要的轉變重生期.

所以,我選擇在八月的第一天做很多事情.

比方說在這天更換板面,在這天編排文章,

還有,在這天開始寫日記~

之前因為工作過於忙碌再加上回家後懶洋洋,

只迷著玩FB,始終都沒有動筆,

現在終於又開始提筆記錄我的生活點滴,期盼每天都過的精彩

又如昨日般的再次思念妳
ddo eo je cheo reom da si geu rip seup ni da  
對妳思念的心情有增無減
bo go sip peun mam jul ji do an neun ji 
妳身影出現的次數 總是如此頻繁
ja ggu man geu dae ga ddeo o reup ni da 
越回憶過去 淚就不斷的湧出 越流越多
he a ryeo bol su rok deo nun mul nap ni da  
即使偷偷擦去流下的淚水
hum chyeo nae boa do heu reu neun nun mul re 
記憶仍反覆不停的交織著 
gi eok gi ddu da reun gi eok geu ro beon jyeo 
令我悲傷 淚流不止
a peu ge nal wool rip ni da  
總是只有我收到妳的關懷 令我後悔萬分
bat deun geot man it seo seo nae gen hu hoe bbun nin de 
卻沒有對妳做出同樣的付出  生怕妳會遺忘這樣的我
jun ge eop neun nal geu daen ddo it jeol kka geop bi na  
愛妳  我.....我愛妳
sa rang hap ni da nan nan sa rang hap ni da  
在妳呼喊我的數千句中
geu dae e ge bae woon man go man neun mal deul jung e 
唯獨這句像口頭禪一樣
i mal ha na ip beo reut cheo reom na 
回蕩在我的嘴邊 自言自語像個傻瓜
jung eol geo rip ni da hon ja ba bo cheo reom 
對不起....真的對不起
mi an hap ni da cham cham mi an hap ni da 
事到如今就連說句對不起都已經太遲
dui neot jeun i mal kka ji mi an na ji man 
就算被視為不知羞恥 我依然要這樣的等著妳
yeom chi eop si geu dael gi da rip ni da 
或許明天就能把妳給盼回來了吧 
haeng yeo nae il reun dol ra ol kka  
即使被關進狹窄的鳥籠裡
geu dae ran sae jang i bi jop jin haet seo do 
我也會認為這是一種幸福
jot a seup ni da haeng bok kaet seup ni da 
這樣就不會和妳分開  而永遠的在一起吧
i byeol reul mol rat deon yeong won neul mit deot deon 
雖然這只是我在做白日夢
geu nal ro na kkum me ra do  
如果能回到從前 我會好好的保存我的心
dol ra gal su it da myeon nae ma eum meul mo a seo 
一定會把這顆心 完整的交給妳
nae ga seum meul deol reo seo da geu dae reul jul ten de 
※ (Repeat) 
這顆心....就算至今妳還不明白 
i ma eom kkeut nae geu daen mol ra ol sue op seo do  
就算妳變了心 我也不會因此而有所改變 
gu dae ga byeon nae deo neun nan a ni ra do 

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠 
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요 

#당신은… 나는 바보입니다 
자존심 때문에 
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠 
당신은… 나는 바보입니다 
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠 
그대도 나도 모두 바보처럼 #
그러지 말아요 다시 생각해봐요 
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데 
다시 생각해봐요 후회하실 거에요 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요 

Repeat #

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요 
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠 
Repeat #

이제 더 이상 망가지지 마요...

翻譯:
我是傻瓜 我就是傻瓜
後悔也遲了 我知道 無法再回頭
再也見不到你 我也知道
我真的錯了 真的很抱歉
那時沒能說出來 是我太傻
此時此刻 我焦急地乞求原諒

# 你是…我是傻瓜
因為自尊心
用烟酒墮落
你是…我是傻瓜
因為依然愛著 所以一整天痛哭著
你和我都像傻瓜一樣 #
不要這樣 請再想想
我們如何艱苦的走到這裡
請再想想 會後悔吧
我真的錯了 真的很抱歉
那時沒能說出來 是我太傻
此時此刻 我焦慮急地乞求原

Repeat #

沒有你我無法繼續生存
剪了發 喝了酒 我依然淚流
Repeat #

請不要再讓我墮落…

這一年...真的發生了好多事...

作詞：徐世珍　
作曲：陳界維　
合唱：許慧欣/潘瑋儀

潘：眼看星星落下　窗外一點一點出現陽光
　　摸摸我的頭　你說我很棒
許：我們都是這樣　一面帶著傷痕一面飛翔
　　難過的時候　有我(你)在身旁

作詞：武雄　作曲：陳子鴻

窗外清風一直吹　心事欲講抹詳細
有時悶悶想歸瞑　等無月光入來坐

＃雙親頭鬃漸漸白　情愛誰人會賜配
　無講出的彼句話　只有博杯問天地

※問世間冷暖怎輪迴　事業前途應該走去叨
　希望一切就會凍順適　大大小小平安快樂過


＊問緣份到底欠外多　為何真意真心　無地找
　雖然就慣習孤單一個　並無放棄　有情人來陪

Repeat ＃,※,＊

惦惦無聲　頭犁犁　看著紛亂的土地
誠心最後博一杯　望天替咱保庇這個家
誠心最後博一杯　望天替咱保庇這個家